inhoud div.aktes    

           Geboorteakte Antonia Maria Beccari. Dochter van Carlo Beccari

Afschrift van de akt in het latijns, afkomstig uit de kerkboeken in Druogno

Antonia Maria Beccari - 6 

Anno Domini millesimo septingentesimo nonagesimo nono die vero nona mensis Augusti Joannes Bapta Ferrari Presbiter Parocchianus de mei infrascripti licentia baptizavit infantem hac nocte natum ex Joanne Bapta q.m Caroli Beccari, et Antonia Maria Beccari q.m Jacobi Baratta huius Parocia jugalib. cui impositum fuit nomen Ant.a Maria. patrini fuere Iaccobus Ravelli (?) q.m Joseph ex Albonio, et Anna Maria q.m Jacobi Baratta ambo ex hac Parocia in quorum fide.

Par.s Laurentius Innocenti vic.rius .... S. Silvestri

Antonia Maria Beccari

In het des Heeres duizend zevenhonderd en negenennegentig. op de negende dag van de maand Augustus, Giovanni Battista Ferrari Parochie priester, met mijn toestemming de hieronder genoemde  heeft deze nacht gedoopt, een kind van Giovanni Battista, zoon van wijlen Carlo Beccari, en Antonia Maria Beccari, dochter van wijlen Giacomo Baratta, gehuwd echtpaar van deze parochie kerk . Zij werd de naam gegeven Antonia Maria. De peetouders waren Giacomo Ravelli (?), zoon van wijlen Giuseppe uit Albonio, en Anna Maria, dochter van wijlen Giacomo Baratta, beiden van deze parocie kerk en gewetensvol.

Parochie priester Lorenzo Innocenti .... Kapelaan van San Silvestro