inhoud div.aktes    

           Geboorteakte van Pietro Antonio Vitali, zoon van Giacomo, zoon van Pietro

1787 - 18 - Aplis - Petrus Antonius Filius Iacobi Vitali Filii Petri 

Anno Dni. millesimo septingentesimo Octuagesimo septimo die decima octava Aplis: Ego Rector Carolus Ant.o Puteus de Veltio baptizavi solemniter infantem hodie natum ex Iacobo Vitale Filio Petri et M.a Francisca Falca q.m Bernardi de Parotia S. Petri Plebis Porlatia legitimis jugalibus huius Parotia Beni, cui impositum fuit nomen: Petrus Antonius. P.P. fuere Ioannes Maldinus q.m Caroli Ioseph et M.a Cattà Conca q.m Ioannis Bapta de Beno idonei

  Vertaling uit het Latijns van de origineele geboorteakte  afkomstig uit de kerkboeken  van   Bene Lario 

In het jaar des Heeres duizendzevenhonderd en zevenen tachtig, op de achtiende dag van April, ik  pastoor Carlo Antonio Puteo van Velzio, heb gedoopt  een vandaag geboren kind van Giacomo Vitale, zoon van  Pietro, en Maria Francesca Falca, dochter van wijlen Bernardo van de parochie kerk San Pietro in de parochie van  Porlezza, gehuwd echtpaar in deze kerk van Bene, het kind werd gedoopt met de namen  Pietro Antonio. De peetouders waren Giovanni Maldino, zoon van wijlen Carlo Giuseppe, en Maria Cattarina Conca, dochter van wijlen Giovanni Battista uit Bene beiden  hiertoe geschikt.