inhoud div aktes                                           

      201

387

Heden den Vierentwintigsten  Juli  Achtienhonderd en  vijftig compareerden in het  Raadhuis voor ons Mr  Dyonisium van de Wynpersen Wethouder
Ambtenaar   van   den  Burerlijken  stand  der  stad  `s Gravenhage
 Joannes  Antonius  Vitale  oud zeven eentwintig jaren schoorsteenveger, geboren in het kerspel  Sint Silvester van Druogno en Sardinien  wonende te  Amsterdam meerderjarige zoon van Pietro Antonio Vitale,landbouwer en Antonia Maria Becacari beiden wonende in het gemelde Kerspel.
En Sophia Pardoen oud drie entwintig Jaren dienstbode , geboren en wonende alhier, meerderjarige dochter van Johannes Pardoen , metselaar en Margaretha La Hay beiden wonenden alhier.
Dewelken ons verzocht  hebben tot de voltrekking van hun huwelijk over te gaan waarvan  de afkondigingen zonder verhindering alhier hebben  plaats gehad alsmede te Amsterdam  op den zevenden en  veertienden dezer.
De Comparanten hebben overlegd  hunne geboorteakten , De notarieele  akten van toestemming hunner ouders het bewijs van de gedane  afkondigen te Amsterdam benevens een Certificaat van den Gouverneur van Noord Holland houdende de Comparant  bij Koninklijk besluit van zestien Juni dezer jaars nummer vijfenzeventig, is vrijgesteld van het overleggen van een bewijs van voldoening van de Nationale Militie.
De Comparanten ons te kennen gegeven hebbende dat zij elkander aannemen  tot echtgenooten en dat zij getrouwelijk zullen vervullen alle de pligten  bij de wet aan echtgenooten opgelegd, verklaren  Wij  in naam der Wet, dat
Joannes Antonius Vitale en Sophia Pardoen door het huwelijk zijn verbonden. Alhetwelke heeft plaats gehad in tegenwoordigheid van Joseph Robert, oud twee endertig jaren machinist, van Johan George Weber oud dertig jaren behanger, van Johannes Pardoen oud acht endertig jaren koopman broeder van de bruid en Gerrit Burggraaf oud drie entwintig jaren, kuiper allen wonende alhier. Wij hebben hiervan deze akte opgemaakt en na voorlezing ondertekend met de Comparanten en de getuigen.